Решение - перед открытием таблицы Google Sheets вам следует авторизироваться в Google под тем же логином, что и во FLATRIS.