Пример реализации Вы можете посмотреть по ссылке https://web.flatris.com.ua/gbuttons.html
Для реализации вывода списка объектов при клике на кнопку "Квартиры" следует добавить к URL скрипта параметр cid_list со списком необходимых cid объектов через запятую:
В указанном примере к скрипту было добаленно:
&cid_list=QJXPgWMdaxpjkzZ,LoZEv6ePY9W1qwP,e2wa90Q48p6rXLA
Параметр cid
объекта вы можете получить из JS скрипта, который генерируется для каждого объекта: